Weisungen
Birrfelder OL Weisungen
Birrfelder OLWettkampfzentrum: Turnhalle Veltheim; offen ab 08.00 Uhr
Startzeit: Startliste
Dobb-Sohlen: Das Betreten der Gebäude mit Dobb-Sohlen ist vor und nach dem Lauf verboten!
Anreise ÖV (Postauto): Brugg ab Veltheim an Ab Brugg an 08:30 08:48 12.07 12.26 09:30 09:48 13.37 13.56 10:30 10:48 15.07 15:26
Anreise Auto: A1 bis Ausfahrt Hunzenschwil, Wildegg, Veltheim oder A3 bis Ausfahrt Hausen, Lupfig, Schinznach Bad, Schinznach Dorf, Veltheim
Parkplätze: Markiert ab Ortseingängen Veltheim, 10 -15 Min. Die Benutzung der offiziellen OL-Parkplätze ist obligatorisch!
Information: Postenbeschreibungen (IOF-Symbole). Vermietung und Erfassung SI-Cards. Mit Hilfe des Couverts können Sie Wartezeiten verhindern! Anmeldung Offen - Kategorien bis 11.00 h, Gesamtrangliste Fr. 6.-
Kinderhort: Bei OL-Wirtschaft, ab 9.30 h
Karte / Bahn: Homberg - Gislifluh, 1:15'000, Aequdistanz 5m, Sommer 1998, Bahnen und Sperrgebiete eingedruckt (ohne Offen-Kategorien). Ein neuer, noch nicht kartierter Kahlschlag ist mit den Sperrgebieten auf der Laufkarte eingedruckt.
SI-Card: Miete Fr. 2..--, Kauf Fr. 22.- bei Information, Eigene SI-Cards müssen vor dem Lauf bei der Information angemeldet werden.
Vorstart: Garderobe - Vorstart 1,7 km, 80 m Steigung; kein WC am Vorstart. Aufruf 3 Minuten vor Startzeit.
Offen-Kategorien 10 Minuten.
Start: Karte ab Wöschhänki.
Kleiderdepot: Auf dem Weg zum Start, in der Nähe des Ziels.
Streckenlängen: Bahnlängen
Postenkontrolle: Posten nach WO mit Posteneinheit für SI-Card.
Beschreibung System Sport-Ident
Funktioniert die SI-Einheit nicht, mit Zange auf Karte lochen. Fehlt ganzer Posten, Farbe der Konfetti notieren. Bitte Merkblatt SI-Card auf Seite 4 beachten.
Ziel: Die Zeitnahme erfolgt durch Stempeln des Zielpostens mit der SI-Card.
Im Zielschlauch nicht mehr überholen, Laufkarte abgeben.
Erfassen der Zeiten von der SI-Card im Wettkampfzentrum. (Auch für aufgebende Läufer!)
Zielschluss: Die Maximalzeit beträgt für alle Läufer 2 1/2 h.
Rangliste: Hängerangliste in der OL-Wirtschaft. Kategorienrangliste und Laufkarte werden zugestellt. Rangliste auf Internet verfügbar.
Einsprachen: Schriftlich bis eine Stunde nach Zielschluss im Rechnungsbüro.
Der Einsprecher hat sich zur Verfügung des Schiedsgerichts zu halten.
Schiedsgericht: Roger Letter (TD), Hansjörg Suter (SOLV) Martin Frey (Veranstalter)
Versicherung: ist Sache der der Teilnehmer.
Sanität: In der Turnhalle, Sanitätsposten im Gelände auf Karte eingedruckt.
OL-Wirtschaft: Spaghetti, Salat und grosses Kuchenbuffet!
Auskunft: Martin und Anna Frey, Hünglerstr. 10, 5242 Birr, Tel. + Fax 056 444 90 09; am Lauf: 079 620 07 44 , eMail: martinfrey@pop.agri.ch
Zielverpflegung Süssmost von Meli Mellingen, Wasser
Die SI-Card ersetzt die klassische Stempelkarte. Sie speichert Postenquittung, Anlaufreihenfolge, Start- und Ziel- sowie Zwischenzeiten.
Die SI-Station ersetzt die klassische Zange. Sie ist batteriebetrieben und schreibt Postennummer und Zeit des Stempelvorgangs aufdie SI-Card.
Vorgehen
An der Anmeldung wird die Startnummer des Läufers auf die SI-Card geschrieben. Die SI-Card ist nun dem Läufer eindeutig zugeordnet und darf nicht mehr ausgetauscht werden.
Am Vorstart wird die SI-Card in einer speziellen SI-Station vorbereitet. Alte Daten (ausser der Startnummer) werden gelöscht.
Für den Birrfelder OL gilt die Zeit der Startliste. Es muss kein Startposten gestempelt werden. Dafür muss die SI-Card unbedingt vor dem Weg zum Start an der Anmeldung erfasst werden!
Zum Stempeln der Posten wird die SI-Card in das Loch der SI-Station eingeführt. Ertönt ein Pfeiffton und leuchtet die rote OK-Diode, ist der Posten gestempelt.
Am Ziel muss der Zielposten gestempelt werden. Dadurch wird die Zeit gestoppt.
An der Auswertung werden die Daten der SI-Card in den Computer gelesen. Der Computer kontrolliert die Stempel und erstellt die Rangliste.
Der Läufer bekommt einen Ausdruck mit der Laufzeit und den Zwischenzeiten.
Allfällige Fehlstempel zwischen den richtigen Stempeln in der richtigen Reihenfolge spielen keine Rolle für die Klassierung.
Auf der SI-Card hat es Platz für die Speicherung von 30 Posten mit Zwischenzeiten.
Kategorie Distanz Höhe Posten/Catégorie Distance Dénivellation Contrôles
H12 3.4 110 14 H14 4.6 170 19 H16 6.2 260 22 H18 7.1 340 22 H20 8.7 390 22 HE 12.3 600 30 HAL 10.6 500 27 HAM 8.6 400 25 HAK 5.4 250 21 HB 4.3 160 19 H35 7.7 370 22 H40 6.7 340 23 H45 6.6 310 21 H50 6.6 300 21 H55 6.0 280 18 H60 5.9 200 18 H65 5.2 190 17 H70 4.5 170 15 D12 3.0 100 12 D14 3.6 110 14 D16 4.4 170 14 D18 5.3 220 18 D20 5.7 250 20 DE 8.6 380 25 DAL 5.9 280 19 DAK 4.3 160 15 DB 3.3 100 11 D35 5.2 180 16 D40 4.8 180 16 D45 4.7 170 14 D50 4.7 140 15 D55 4.2 130 15 D60 3.5 110 12 OK 2.5 90 11 OM 3.5 120 15 OL 5.2 190 19
Centre de course: Salle de gym à Veltheim; ouvert dés 8 heures.
Heures de départ: Liste de départ
Dobb-spikes: Chaussures avec Dobb-spikes sont interdits dans les bâtiments avant ou après la course!
Déplacement par transports publics:
Brugg dép Veltheim ar.départ Brugg arrivée 08:30 08:48 12.07 12.26 09:30 09:48 13.37 13.56 10:30 10:48 15.07 15:26
Déplacement par voiture: A1, sortie Hunzenschwil, Wildegg, Veltheim ouA3, sortie Hausen, Lupfig, Schinznach Bad, Schinznach Dorf, Veltheim
Parking: Signalé depuis l'entrée de village, 10 -15 minutes. Il est obligatoire de garer sur le parking officiel!
Information: Description des postes (symboles IOF), Location et inscription SI-Cards. Carte Sport-Ident, Les informations sur l'enveloppe vous seront utiles!, Inscription pour catégories ouverts jusqu'à 11.00 h, Classement total Fr. 6.-
Garderie d'enfants: Près du restaurant, depuis 9.30 heures.
Carte et parcours: Homberg - Gislifluh, 1:15'000, aequidistance 5m, Eté 1998, parcours et zones interdits imprimées (sauf catégories ouverts). Une zone d'abattis pas encore relevée est imprimée sur la carte avec les zones interdits.
SI-Card: Location Fr. 2.-, Vente Fr. 22.- à l'information.
Des cartes-SI personnelles doivent être annoncées avant la course à l'information.
Avant- départ: Centre de course > avant- départ 1,7 km, 80 m de montée; sans toilette à l'avant-départ. Appel 3 minutes avant le départ, pour catégories ouvertes 10 minutes.
Départ: Cartes présentées sur ficelle.
Dépôt vêtements: Voisiné de l'arrivée, en chemin pour le départ.
Parcours: Indiqué sur la dernière page.
Postes: Postes selon RC équipé d'une unité contrôle Sport-Ident. Si le poste électronique ne fonctionne pas, marquer le passage avec la pince sur la carte topo. Si le poste entier manque, noter la couleur du confetti. Regardez les informations sur la page à côté.
Arrivée: Le temps de course est pris par l'unité de timbrage sur la ligne d'arrivée. Ne dépassez plus dans le couloir d'arrivée, rendre la carte de course. Registration des temps de course sur la carte-SI après le retour au centre de course. (Aussi pour les coureurs abandonnants!)
Fermeture de l'arrivée: Temps de course maximum 2 1/2 heures.
Résultats: Classements provisoires dans le restaurant. Les classements des catégories et les cartes de course seront envoyées.
Les classements seront disponibles sur l'internet.
Protêts: A déposer par écrit au plus tard une heure après la fermeture de l'arrivée au bureau de
course. Les plaignants doivent se tenir à disposition du jury.
Jury: Roger Letter (DT), Hansjörg Suter (FSCO) Martin Frey (organisateur)
Assurance: est l'affaire des participants.
Samaritains: A la salle de gym. Un poste se premier secours dans le terrain est imprimé sur la carte.
Restauration: Spaghetti, salades et grand Buffet de gâteaux!
Information: Martin et Anna Frey, Hünglerstr. 10, 5242 Birr Tel. + Fax 056 444 90 09, eMail: martinfrey@pop.agri.ch
Ravitaillement: Cidre doux de Meli Mellingen, eau.
Instructions Sport Ident
La SI-Card remplace la carte de contrôle traditionnelle. Elle enregistre la quittance de passage, la suite de passage et les temps de départ, de passage et de l'arrivée. La station SI remplace la pince classique. Elle est munie de pilles et marque le nummero du poste et l'heure de passage sur la carte SI.
Marche à suivre
A l'inscription, le dossard du coureur est inscrit sur la carte SI. La carte SI est maintenant attribue au coureur et ne doit plus être changé en aucun cas!
A l'avant - départ, la carte SI est contrôle avec une station SI spéciale. Toutes les données sauf le dossard et l'heure de départ sont supprimées.
Pour la CO birrfeldoise, c'est l'heure de départ qui compte. Il ne faut pas timbrer le poste de départ. Cependant, il est important d' annoncer la carte SI à l'information avant de quitter la centre de course pour le départ.
Pour timbrer, la carte SI est introduit dans le trou dans l'appareil. Le timbrage peut être contrôlé par une tonalité et un lumière rouge.
A l'arrivée, la contrôle finale sur la ligne d'arrivée doit être timbrée. Ceci remplace le chronometrage classique.
Retour à l'information, les données sur la carte SI seront transmis dans l'ordinateur. Ceci contrôle les timbres et établit le classement.
Tu reçois une feuille indiquant temps de course et les temps intermédiaires.
Des timbres "supplémentaires" sont acceptées si les timbres obligatoires se suivent dans l'ordre prévue. Sur la carte SI, il y a de la place pur 30 timbres avec les temps intermédiaires.
Go to Homepage | Fixtures List | Results | Discussion | e-Mail | News